水曜日, 8月 31, 2011

语言有问题还是脑子有毛病

[题外话]这是一个可敬的民族:到某大型商社去开会,走廊每个会议室的墙上挂着很多绘画作品。当俺们觉得财大气粗的这个公司肯定挂的是价值不菲的名画的时候,主人介绍说这都是一些初出茅庐的年轻人的作品。作为社会贡献活动的一环,为了培养未来的艺术家,特地购买他们的作品。
这是一个可怕的民族:最近政府号召节电,单位一欧巴桑在开会的时候就说,唉,最近晚上睡觉每天都不开空调,确实挺难受滴…俺当时惊讶的想,哦,这么响应政府号召啊?谁知前两天看新闻,光是东京都内就有好多因为不开空调而中暑的。甚至于还有老年人为此丧命。想想要是在中国会是个啥情况吧。
这是一个说不清道不明的民族:要是当年切尔诺贝利事故以后,有人卖给日本人切尔诺贝利产野菜、切尔诺贝利产牛肉,他们肯定得说这人疯了,要是有人拿切尔诺贝利产的鱼和牛奶给日本小学当给食,家长肯定得和他拼命。可是把切尔诺贝利换成福岛,这一切就都是安全的了,你要是不吃的话,还说这是“风评被害”。其实福岛放出来的核污染一点儿也不比切尔诺贝利少。
这,这,这到底是个啥样的民族呢……
闲话少说,前段时间俺当了一回倒霉的PM,很快就被搞下来了。给出的理由也算冠冕堂皇——沟通能力不行。俺也就认可了,怎么也不能跟日本人比日语啊。
俺发现,凡是和日本人之间有啥误会,他们想都不用想,肯定是外国人的语言问题。有时,手下故意不照做,闹到上面,最后还是你老外的语言问题。这倒不是他们存有偏见,是他们的CPU的问题——转不过弯来。
在俺还当PM的时候,有次开会,俺记录的东西和俺们那位女PM的不一样,那肯定是俺的错了啊,还顺便讽刺了俺两句——连俺都怀疑了,毕竟人家是native啊。可是结果呢,到最后出了问题,别人追问起来,一看,就是俺说的那样。
还有一次,俺这个project给客户提安,人家问工程的总造价。结果没有人可以回答上来。最后有位女士说,我们以前做过一个类似的工程,虽然不能作为参考,但是还是发给你。
俺当时就很诧异,既然不能作为参考,你还发给人家参考什么啊。后来再看看她发过去的报价俺更是吃惊,太低了,和俺做的这个工程根本没有任何可比性。于是俺提出了这个问题,谁知那位女PM和许多其他人竟然不同意俺的观点。那位女PM竟然讽刺俺(她怎么这么刻薄啊,怪不得嫁不出去)说俺ニュアンスがおかしい(语感很怪)。俺只是憨笑两声没再说别的。
昨天,俺们的工程预算报给客户了,客户大吃一惊,不是1千多万吗,怎么要1个亿?
这下,那位女PM也不得不承认,原来报给客户的预算引起了误会。但是丝毫没有反省的意思,更没有提俺早就指出了这一点,她不但没有采纳反而自作聪明。
唉俺承认俺的日语很糟糕,没有日本人说的日语地道,俺也愿意努力去学习。可是俺越来越发现根本就不是语言的问题,而是大脑的问题。正像这个公司的另外一个中国人跟俺说的,这是一群不可理喻的人,跟他们没有道理可讲。有时是真傻,更多是装傻,无论对错,他们日本人永远都会联合起来对付你。任何一个不起眼的小角色捅你一下都能把你打倒。善哉斯言,俺说呢,就连在俺们这里地位最低的派遣社员告俺一下,都对俺影响挺大。
甭管咋说,俺的信条是,你只有做的得超出他们的想象力,你只能力争做到天衣无缝,无懈可击——用实力说话,不要找客观原因。这就是俺一个月加班超过80小时的原因。

10 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

哥儿们,我觉得你的失败是人际关系的失败。问题恐怕是你一贯骄傲自负的待人方式吧。中国人都有这个臭毛病。本事不大,牛气不小,这样的人别人只会对你敬而远之。要知道在日本干什么都要有仲間。仲間就是グループ!你的仲间根本没把你放在眼里,是因为你根本溶不进你的仲间。所以谁也不会邦你,既使你加班80小时做得再好也没有人为你喝彩。到头来只能证明你没有工作能力。起码没有组织领导能力。实事上人家给你的评语更低级:没有沟通能力!

匿名 さんのコメント...

另外,不要把日本人想得那么傻,他们给你装傻的唯一原因是因为他觉得你不可理喻,或者不值得他化时间给你费话。也不要把日本人想得那么坏。大多数日本人都很单纯,不会因为你是中国人也好外国人也好来故意调难你。如果结果是这样原因只有一个,你这个外国人太差劲,至少太不懂这个社会的基本规矩。还是多反省反省你自已吧! 实事上有很多外国人,包括中国人做上司做得很成功。看你经常骂人的博文,我就知道你这个官当不久,也当不好。你来日本这么长时间了还没有搞懂日本社会太遗憾了。

lhw さんのコメント...

对,对对,他们也是这么说俺的,没有沟通能力。真是英雄所见略同。嘻嘻。
不过,有一点说反了,就是无论是同事还是公司外面来的,都说俺是谦虚过头儿了,从没有如何人看出俺内心的骄傲自负。呵呵。

匿名 さんのコメント...

嘻嘻,那只能说明你装孙子装失败了。人还是诚实一点好。你觉得难受的事对方也肯定不舒服,不是马上过后也会明白。实在不懂了,一个英俊潇洒,谦虚和善又非常有能力有资格的人(以上评话全是从你的言谈中得出)为什么周围的人都不代际你呢??上至领导下至地位卑微的小派遣???你周围全是一邦疯狗???我想一定不是!你要想不明白这一点,那你就活该让人收拾。就你这样现在这种心态中国人也不一定尿你。除非你有后台。哥儿们,大清早的不是有意给你填堵,我关注你很久了,按你的条件,你若换一种方式的话,应该活得很好,那些什么女pM应该全都为你视瞻才对。想想吧,问题全在你

匿名 さんのコメント...

人说搞IT搞牛了就会变得情商指数很低,像个自私,冷酷的机器人,俺先生现在就是在这种环境里,可以想像太难了,因为我觉得你还没有完全和它们同化,这也许是你容不进它们的一个主要原因吧。

lhw さんのコメント...

匿名的哥们儿(这个词儿好像是nnn...年前的流行语)
谢谢你的长期关注和直言不讳的忠告。相信对俺很有助益。
不过您应该把国语再提高提高——先搞清楚什么是自嘲,什么是自以为是;什么是自己的感想(胡思乱想),什么是骂人;等等。这样你才能理解文章的本意和作者的思想。批评起来也就更有的放矢。
blog是俺想到哪儿说到底哪儿,没必要粉饰。俺喜欢把自己最失败的一面写出来,供俺回头反省之用。俺也喜欢把自己对人对事的看法不加修饰的直接写出来。难免偏颇可却是真实想法。难免伤害日本人或日本粉的感情。不过想法(思想)是无罪的,也只多有得罪了。

lhw さんのコメント...

to 另一位匿名さん
确实,搞IT的人情商比较低。不过,大都如此吧,日本企业。当你无力该变环境,只好改变自己去适应环境了。

在日中国人S さんのコメント...

哦,原来是这样,我看文章是旁观者清,想必您在工作上也是旁观者清,所以发现日本人的大脑问题。
而关于匿名的哥们儿,首先,他的想法很正确。日本人不仅仅这样要求所有外国人,而且也这样要求日本人(団体としての仲間意識)。
但是,这位哥们没有看透日本人。因为,表面是仲間、实际上是军国主义。
试想一下军队,就会马上理解日本人的组织上的所有人际关系的标准,以及他们的评价来源如何。
再退一步,不说日本人骨子里是军队作风,观察在体育方面的日本人的团结精神,也能明白他们的竞争精神。
所以,全力支持您在日本人队伍里崭露头角。因为,日本人越是攻击您,越是给您穿小鞋,就只说明,您的能力已经超过了他们,让他们嫉妒的要命。
也正是因为您的能力是综合冠军,处处优秀,所以,他们也只剩下了(鸡蛋里挑骨头)。想起过去的(男尊女卑),要找优秀的女性的缺点多容易呢?所谓红颜薄命,优秀的男性也是树大招风呢。
话说回来,这匿名的哥们要么和日本人不差上下,打个平手,所以妥协日本人的团体精神。要么,不如日本人优秀,只有猴子跟屁,处处模仿,就怕日本人说自己不是日本人。
所以,所有优秀的外国人,都在为日本人的素质低下而皱眉头。只不过,您在这里骂得厉害一些,其他外国人说的文雅一些罢了。

在日中国人S さんのコメント...

多唠叨一句。
看时代,跟着时代走。

日本人为什么这么执着军队式的作风,只因为他们放不下二战的战败。日本人每年都在作广岛和长崎的纪念庆典,就怕日本的年轻人忘记。目的是,(加强爱国心)。就像当年中国的国共合作,抗美援朝那样。同样,买年轻人的艺术作品,省电不开空调,吃福岛的菜和米,都是为了加强爱国心。
为什么这么执着(爱国)呢?因为国际竞争。
为什么日本不断竞争不敢松一口气呢?这和匿名的哥们一样的原理,要么不如欧美,不如亚洲,要么仅仅打个平手。

这种看法是我从日本女性学到的。因为,天下男人们再是辉煌,再是勇猛,在女性眼里,只是一禽兽。难道没发现日本的所谓优秀的,作为榜样的男人们,总被妻子牵着鼻子走吗?
所以,日本女性最明白日本男性的根本弱点,与其和没有大脑的日本男人们团结,不如和相当有大脑的日本女性们团结。
所以,可以得罪男人,不可以得罪女人。偶尔有疯狂的女人,比如慈禧太后,比如江青。有这样的女人在公司,只是祸害,尽快跳槽。避而远之。

知道女性的优秀,才是真正的谦虚。压抑自己只是假谦虚。人,不外乎男人和女人。尊重女性,何惧男人们的攻击呢?
所以,所谓(英雄难过美人关),仅仅是狮子中最强的雄狮罢了,怎能逃过人的陷阱呢?
相反,猴子跟屁者,天天竞争者,哪里顾得上尊重女性呢?鹬蚌相争,渔翁不得利才怪呢。
所以,没有大脑者,就是只顾眼前竞争。如果能从这竞争中解脱出来,难道不是属于我们的时代的幸福吗?

lhw さんのコメント...

在日中国人S さん
您过奖了,俺哪里有那么优秀啊。很多时候眼高手低。俺给自己定了1年和3年目标,这下开始脚踏实地,做(俺这个年龄来说也许是最后的)努力。