[题外话]这是一个可敬的民族:到某大型商社去开会,走廊每个会议室的墙上挂着很多绘画作品。当俺们觉得财大气粗的这个公司肯定挂的是价值不菲的名画的时候,主人介绍说这都是一些初出茅庐的年轻人的作品。作为社会贡献活动的一环,为了培养未来的艺术家,特地购买他们的作品。闲话少说,前段时间俺当了一回倒霉的PM,很快就被搞下来了。给出的理由也算冠冕堂皇——沟通能力不行。俺也就认可了,怎么也不能跟日本人比日语啊。
这是一个可怕的民族:最近政府号召节电,单位一欧巴桑在开会的时候就说,唉,最近晚上睡觉每天都不开空调,确实挺难受滴…俺当时惊讶的想,哦,这么响应政府号召啊?谁知前两天看新闻,光是东京都内就有好多因为不开空调而中暑的。甚至于还有老年人为此丧命。想想要是在中国会是个啥情况吧。
这是一个说不清道不明的民族:要是当年切尔诺贝利事故以后,有人卖给日本人切尔诺贝利产野菜、切尔诺贝利产牛肉,他们肯定得说这人疯了,要是有人拿切尔诺贝利产的鱼和牛奶给日本小学当给食,家长肯定得和他拼命。可是把切尔诺贝利换成福岛,这一切就都是安全的了,你要是不吃的话,还说这是“风评被害”。其实福岛放出来的核污染一点儿也不比切尔诺贝利少。
这,这,这到底是个啥样的民族呢……
俺发现,凡是和日本人之间有啥误会,他们想都不用想,肯定是外国人的语言问题。有时,手下故意不照做,闹到上面,最后还是你老外的语言问题。这倒不是他们存有偏见,是他们的CPU的问题——转不过弯来。
在俺还当PM的时候,有次开会,俺记录的东西和俺们那位女PM的不一样,那肯定是俺的错了啊,还顺便讽刺了俺两句——连俺都怀疑了,毕竟人家是native啊。可是结果呢,到最后出了问题,别人追问起来,一看,就是俺说的那样。
还有一次,俺这个project给客户提安,人家问工程的总造价。结果没有人可以回答上来。最后有位女士说,我们以前做过一个类似的工程,虽然不能作为参考,但是还是发给你。
俺当时就很诧异,既然不能作为参考,你还发给人家参考什么啊。后来再看看她发过去的报价俺更是吃惊,太低了,和俺做的这个工程根本没有任何可比性。于是俺提出了这个问题,谁知那位女PM和许多其他人竟然不同意俺的观点。那位女PM竟然讽刺俺(她怎么这么刻薄啊,怪不得嫁不出去)说俺ニュアンスがおかしい(语感很怪)。俺只是憨笑两声没再说别的。
昨天,俺们的工程预算报给客户了,客户大吃一惊,不是1千多万吗,怎么要1个亿?
这下,那位女PM也不得不承认,原来报给客户的预算引起了误会。但是丝毫没有反省的意思,更没有提俺早就指出了这一点,她不但没有采纳反而自作聪明。
唉俺承认俺的日语很糟糕,没有日本人说的日语地道,俺也愿意努力去学习。可是俺越来越发现根本就不是语言的问题,而是大脑的问题。正像这个公司的另外一个中国人跟俺说的,这是一群不可理喻的人,跟他们没有道理可讲。有时是真傻,更多是装傻,无论对错,他们日本人永远都会联合起来对付你。任何一个不起眼的小角色捅你一下都能把你打倒。善哉斯言,俺说呢,就连在俺们这里地位最低的派遣社员告俺一下,都对俺影响挺大。
甭管咋说,俺的信条是,你只有做的得超出他们的想象力,你只能力争做到天衣无缝,无懈可击——用实力说话,不要找客观原因。这就是俺一个月加班超过80小时的原因。