俺大脑出了问题

唉！这个文化不同的人，在一起干活儿就是累。让俺经常觉得自己是不是脑子有病。
还有5天就该考试了，今天翻译给俺来email问俺“9:00开始，那我8:45到贵公司行不行？”俺回信跟她说，不是9:00开始，是9:30开始。
结果俺们头儿立刻给俺打来电话(cc给他的)，说，你这样回答，对方不知道几点来。
咦！？有这种事儿？俺们9:30开始，能赶上不就行了嘛。刚才9:00开始的时候还知道提前15分钟来呢，现在稍微变了一下就不知道了？不会这么蠢吧？
一会儿，翻译的email来了。这么说的：

＞開始時間は9:30となりますので、8階の受付で「俺」を呼んでいただけばと思います。
それでは、何時ごろ8階受付に伺えばよろしいでしょうか？
＞开始时间是9:30，请你到8楼的服务台叫「俺」就行了。
那，我几点到8楼的服务台合适呢？

哈哈哈，到底还是日本人了解日本人啊。
一会儿，俺们头儿来了，得意地对俺说，看看，跟我说的一模一样吧，果然就来email问你了吧？下次可要注意啊。
俺不由得油然而生敬意：I服了You!