水曜日, 5月 21, 2008

新闻转载:(路透社)地震死难学童父母请愿惩罚“豆腐渣工程”责任人

悲伤的母亲

路透中国聚源5月20日电(记者Chris Buckley)---赵德琴为她遇难的双胞胎女儿在路边搭了一个纪念场所和一个请愿签名地,该场所已经成为当地悲痛父母的抗议焦点。他们的孩子都葬身于在地震中倒塌的教室。

四川地震中的最为令人心碎的死难者是葬身于学校建筑中的孩子们。教学设施建筑质量的脆弱,酿成了无数悲剧,有关腐败严重侵害学校建筑质量的说法不胫而走。如今,赵德琴和聚源镇其他死难学生家长们已经发起集会和请愿要求获得赔偿。

政府在地震後把保持团结稳定作为中心任务,因此这种初步的抗议活动可能会惹来麻烦,因为很多抗议者抨击腐败和渎职是这些死难悲剧的罪魁,而不是自然灾难。

“我们希望为这些孩子设立一个纪念日,但我们也要让那些责任人接受刑事起诉,不论他们是谁,”44岁的赵德琴说道。她在一个祭坛里烧着香,上面供着她两个女儿抱着史努比娃娃的照片。

为什麽其他房子都没倒,偏偏是学校倒了?为什麽这样的事发生在那麽多地方?”

这个纪念棚里还摆了水果、白色纸花和一小袋从学校采来的混凝土。“这将是审判时的证据。就是这东西杀死了他们,”赵德琴敲着袋子说道。

寻求惩罚

赵德琴说,数以百计的悲伤父母们在聚源聚集在一起,散发请愿书,要求为他们死去的孩子设立年度纪念日,惩罚学校倒塌事故责任官员和建筑商,并获得赔偿。

赵德琴15岁的双胞胎女儿雅佳和雅琪(音译)在聚源中学就读,她们丧生于一幢6层教学楼里。该校1,300名学生中,有500多人在地震中丧生。

地震在下午中间时分来袭,当时很多学生都在课桌前。此次地震还造成另有数十栋教学建筑倒塌,虽然相邻的很多建筑都依然屹立或者相对安全。

中国周一为地震死难者举行了全国性悼念仪式,官方已经承诺对倒塌教学楼责任人决不姑息。但聚源镇数十名死难儿童的父母表示这还不够。他们已经聚焦在一起,在一份似乎是请愿书的物品上签字画押,表达事情尚未结束的要求。他们表示,最希望官方承认这些孩子的死亡原因主要不是突发自然灾害。

“这是一个豆腐渣工程,政府应该承担责任,”普昌学(音译)说道,他的儿子也死在教学楼废墟下。“我们都知道地震是自然灾害。但是我们孩子是死于人祸,後者更可怕。”

家人们表示已经去过镇政府,但是官员要求他们保持耐心,因为他们现在正处理大地震後的紧急救灾工作。

其他居民看着这些聚集起来的家长,表达了同情。许多人都称?德琴的女儿活泼漂亮,将来会有出息。“想想我还活着她们却死了,那真是太不公平了,”一个老太太说道。(完)

翻译:程华 发稿:王燕焜

照片、记事均来自路透社

0 件のコメント: