社会保险卡和保密协议

最近俺在全力备战3月2号开始为期一周的考试。可是，随着这一时刻的来临，俺们头儿是越来越坐不住了。心情不好，凡人嘛，谁都不是圣人，这俺可以理解。可是，故意破坏恐怕就有点儿出格儿了。
上午，让俺给美国那边儿发email，说是必须得跟美国的SEI和observer个人签保密协议。不签保密协议，不能把任何资料发给observer。人家那边儿好几个礼拜前就催了，让快点儿把计划书发过去。
签协议也是跟对方的单位签啊，跟个人签个P协议啊。在日本这里聘用过那么多的人帮俺们搞咨询，就从来没跟个人签过一回。何况，SEI和俺们公司签署过伙伴协议，那上面清清楚楚地写着保密条款呢。
俺们头儿说，那个不做数(按：哈哈哈，绝！好想法。)，必须得签。签就签吧，可公司又没有英文版的保密协议。这可难不住俺们头儿啊，人家在美国呆了快9年了呢。眉头皱都没皱，就计上心来了。马上让俺去email给SEI，让俺这么写：

SEI，尊敬的○○先生：
在俺能发任何资料给你之前，弊公司要求必须跟SEI以及observer个人签署保密协议。虽然俺知道，跟贵公司签署的协议当中含有保密条款。可是，我们仍然要求签署弊公司的保密协议。
请问，SEI又没有现成的保密协议模板？如有，请提供给俺们使用。
此致
敬礼，此致～～～那个敬～礼！
2009年1月28号。

哈哈哈，要签署俺们公司的保密协议，却跟对方要模板，不知道这个人是不是用脚后跟思考问题。反正俺不管，你想怎么发就怎么发。(不过，是以俺的名义，真是糟蹋俺的名声啊。)
发了。
下午，还要让俺做三天的所谓实战演习，让俺准备计划。正好在2月份的第二周，正是最关键最忙的时期。这个实战演习再加准备，就浪费至少一周。不过，俺正好利用这个时机来实践一下俺的方法。也算是把这段儿时间废物利用，变废为宝了吧。
最可笑的是，自己明明不懂，偏要装懂。还要来“指导”俺。忘了是谁培训失败灰溜溜地回来了？忘了是俺，只有俺(only me～～，on～～ly me! 哈哈，让俺想起大话西游里唐僧唱的那首歌来了)成功通过考试的了？这人啊，就是容易忘了自己的短啊。没办法，凡人嘛。哈哈。
拿着俺做的计划书(英文版)东指西指，毕竟心虚，都是让俺一反驳，顿时就“ああっ、そうか”(啊，啊，是啊)——他根本就不懂。
最后，看到俺的英语，这个，其实俺也没信心。为什么呢？这些年就没用过，那退步真是太快了。比如接受CMMI中级培训的时候，虽然不说是游刃有余吧，起码是应付自如。
去年去接受CMMI Lead appraiser培训的时候，就是疲于应付了。估计下次再去的时候，就该是难以应付了。
日语，这I服了You，要说英语，虽然俺们头儿在美国8年半近9年，水平也不过如此，和俺没什么大差。口语听力可能比俺强点儿，别的，嘿嘿。
找了半天，看到俺要给observer准备“Name badge”(就是进入建筑物用的一种卡，日语叫入館カード)。俺们头儿说，这个不对，应该叫security card。还说的有理有据，你看看，咱们的入館カード上面有名字，可是客人的入館カード上面没有名字啊，只写着“客人”俩字儿。这叫Name badge不合适（按：哈哈哈，挺有想象力啊，小同志），应该叫security card。
哦，恍然大悟，这个card就是为了保证security的嘛，所以叫security card很有道理。
回来满腹狐疑地一查字典：security card＝(美国的)社会保险卡。哈哈哈，这就是在美国呆了快9年，据说退休了都可以拿美国的退休金的人。
就这么一耽误，整个一天，根本没时间准备，这就5点了，马上快下班了。
记得一年多以前，俺们头儿拿着部门的计划，上面写着，培养“一名”lead appraiser。俺明知故问道，公司不是准备培养两个人吗，怎么计划里只有一个人呢？这个人是俺吗？俺们头儿黑着脸说，不是你，是俺。俺哈哈了两声，又明知故问道，那俺呢？俺们头儿脸更黑了，说，以后再计划。在日本呆过的人都知道，日本人的这句话，就等于告诉你，没门儿。
现在可倒好，跟俺们头儿的想法正好相反。这搁谁谁都得急啊。凡人嘛。理解。