男儿泪，还是娘娘腔啊。

这张照片，被日本各大媒体形容为男儿泪。不过俺怎么看怎么像是被老师批评的孩子见到娘的时候的表情。
如果说他爷爷，老丰田还可以叫男儿的话，这种靠着家族势力混上社长宝座的纨绔，还好意思叫“男儿”？连俺都替他感到害臊。
再说了，生产了停不下来的汽车，受害者的命都丢了，在国会受几句诘问和讥讽，就委屈成这样儿，至于吗！？一看就是从小被抱着宠着护着，没受过委屈吃过苦的公子哥儿。
在美国拿了MBA，连英语都不会。当然了，俺在日本拿了博士，日语也说不利索。不过，这至少说明，社长和俺一样，都是一俗人，没啥本事。
当了这么长时间的社长，连这么严重的质量问题都是几个月前才知道。而且知道了也没采取措施，直到出事。
出了事，一开始还逃避，看着逃不过去了，这才摆出诚恳面对的姿势。世袭企业家，世袭政治家，这些人除了投对了胎，还有什么本事呢？
就这样，还好意思在美国国会庄严地宣称“我是创业者的孙子”……，羞也不羞啊。
(照片来自路透社)

---

単語：免れる