一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
知道你收到照片了,可惜你的回信我无法阅读,我的电脑是中文系统的,估计你发过来的是日文,所以无论怎么字体转换都是乱码。我们还有三天回去上海,祝你跟家人有个愉快的暑假。
とても面白かったですね~♪もう正体もバレたことですし偶像はやめましょうよ(笑。SWEETHARTさんホントに美人でしたね・・話しをするのに緊張しました♪奥さんも凄く感じが良い美人で下手な中国語でも許してくれそうでw話しやすかったです!次回はアウトドアでぜひ!?
花子ママです。こんばんは!昨日撮った写真をそちらに送りますね。明日の午前中には加工して送信できると思います。お楽しみに!
小酒館です。劉さん、中国留学の情報をどうもありがとうございました。もらったメールは文字化けでまったく読むことができませんでしたが、中国留学に関するURLはわかったので、「早速、劉さんが送ってくれたのだな」とわかりました。gmailは相手先によって文字化けするようですね。参考になりました。劉さんの落ち着いたおだやかな態度、奥さんのくりくりとした目で周りを見渡す茶目っ気、ここぞとばかりピアノを引く指をさせながらカラオケするお子さん・・・楽しく幸せな家庭という感じでした。また、別の機会にお会いできることを楽しみにしております。
你好!出院了,在医院就看到你的留言了,非常感谢!刚才又来细读你的这篇文章很有意思,还写到了腐败(笑)。我昨天先给你发送了几张当天你家的照片收到了吗?你这里的音乐很好听、很奈听。难得不上班,来听了好几次了。
コメントを投稿
5 件のコメント:
知道你收到照片了,可惜你的回信我无法阅读,我的电脑是中文系统的,估计你发过来的是日文,所以无论怎么字体转换都是乱码。我们还有三天回去上海,祝你跟家人有个愉快的暑假。
とても面白かったですね~♪もう正体もバレたことですし偶像はやめましょうよ(笑。SWEETHARTさんホントに美人でしたね・・話しをするのに緊張しました♪奥さんも凄く感じが良い美人で下手な中国語でも許してくれそうでw話しやすかったです!次回はアウトドアでぜひ!?
花子ママです。
こんばんは!
昨日撮った写真をそちらに送りますね。
明日の午前中には加工して送信できると思います。お楽しみに!
小酒館です。
劉さん、中国留学の情報をどうもありがとうございました。もらったメールは文字化けでまったく読むことができませんでしたが、中国留学に関するURLはわかったので、「早速、劉さんが送ってくれたのだな」とわかりました。gmailは相手先によって文字化けするようですね。参考になりました。
劉さんの落ち着いたおだやかな態度、奥さんのくりくりとした目で周りを見渡す茶目っ気、ここぞとばかりピアノを引く指をさせながらカラオケするお子さん・・・楽しく幸せな家庭という感じでした。
また、別の機会にお会いできることを楽しみにしております。
你好!出院了,在医院就看到你的留言了,非常感谢!刚才又来细读你的这篇文章很有意思,还写到了腐败(笑)。
我昨天先给你发送了几张当天你家的照片收到了吗?
你这里的音乐很好听、很奈听。难得不上班,来听了好几次了。
コメントを投稿