(又来了,最近跟孔子有点儿过不去,哈哈。卖弄一下,其实俺就知道“知耻近乎勇”,别的是从网上查来的。嘿嘿)算算,俺2001年10月1日来日本,现在也有6年半了。2005年5月1日就职,工作也有快3年了。可是这个にほんご到现在还是张不开嘴。
刚就职那会儿,说自己在东大没时间学日语,基本都用英语。上了3年半学,一共才学了20几课的初级日语。所以日语不行。
就职第2年那会儿,日语还没起色,抱怨上班时间没人跟俺聊天,没时间实践,所以日语不行。
好了,公司花了160万给俺找了个老师一对一地教俺。现在学完了,还是不行。俺说上课的时间太短,效果没出来。
昨天,从美国大使馆回来,到俺们楼下的拉面馆吃饭,跟服务员说了几句诸如野菜要多,洋葱要少,大蒜地不要之类的话。
旁边儿坐一日本美女,穿一身深色西服,白衬衫,背一方方正正的黑皮包。看来是到俺们这里参加就职活动的。转过头来跟俺说,
“大哥,你是中国人吧?”
“咋地,有意见啊!?”最近正因为毒饺子的事儿,看日本人不爽(冗談だよ)。
“俺也是中国人……”
“啊,哦,啊……,一眼就能看出俺是中国人?”
“嘻嘻,俺是一耳朵就能听出你是中国人。”
“……”
原来是一成都美女。怪不得成都被评为全国美女指数最高的城市呢。——哈哈,有点儿跑题。一问人家,2002年才来日本,上了一年语言学校,然后上大学就基本没啥问题了,到3年级日语就一点儿问题都没有了。再看看俺吧。惨不忍睹啊。脑子笨点儿,年龄老点儿,这都属于自然灾害没办法,关键是自己没有努力。不要成天怨天尤人找借口了。等俺把4月份的培训应付过去以后,真的得下苦功夫学习日语了,太寒碜了这个日语水平。
1 件のコメント:
这就对啦!
有的时候由于语言理解不够,会被害妄想的。
不过你的日语日记写得不错啊!
コメントを投稿