金曜日, 3月 16, 2007

日语水平测试/商业礼仪(business manner)测验

终于,公司给俺安排的日语学习要开始了。
首先是昨天(15日)的日语水平测试,来了两个老师,整个一个上午,用2005年的卷子,搞了一次《日与水平考试》。俺们头儿把俺的水平介绍得很低啊,所以,老师只拿了二级的题。等俺从下面的“传达室”(受付)把两位给接到楼上的会议室,两位立刻就后悔了——应该用一级的试卷才好。
不过没关系啊,就这么考一考吧,俺说。最后结果,俺考了349分(满分400),相当于87分吧。这还是俺没有认真对待——比如,鸡蛋这个这么常用的单词,俺都没注意,把圈儿给画错了位置。要是认真点儿,起码得90以上。
下午是面谈。瞎谈了2个小时。最后俺们头儿来了,虚意应酬一番。两位老师很直率:俺们觉得○先生的日语在日常工作中已经足够了,课长先生大可不必过多留意这些。什么正确的语法、正确的发音,正确的礼仪。这些谁也做不到100%正确,其实○先生现在的日语水平已经足够了。
俺听得在旁边暗笑。两位老师虽然有点儿过誉,不过,也确如他们所说,其实俺的日语水平已经足够应付日常工作。之所以到目前无法胜任工作,那是制度原因造成的,你们给俺分配了工作没有?给俺分配的那点儿工作,给了俺足够的权限、资源没有!?要是回答都是否定的,那就不要找语言上面的毛病了。
第二天(3月16日星期五),负责教俺所谓的商业礼仪的老师又来了。听说是这位老师是一位空姐,早就等着一睹芳容了。结果,一见面才知道,原来人家20年前是空姐,现在足可成为空奶。不过风韵犹存言谈举止还是很有风度——要不然怎么敢当礼仪教师呢?
为了迎接她,俺特地打了领带(星期五可以不用打领带的)。到楼下交换了名片,把她们领到17层的会客室。2个小时的瞎聊,再加上最后的所谓问卷调查,总算是结束了。最后,空奶说,俺的礼仪根本没有问题——其实,还用她说吗?俺早就知道了。这些都是俺们头儿捣的鬼,他在俺们常务面前说俺的坏话,说俺日语不行,而且不懂商业礼仪。甚至在公司的文件里面说俺没有社会人的基本常识,后来被俺们部长看到给删了,因为实在太不像话了。
不过,坏事也可以变成好事。这不,常务就给俺安排了日语、商业礼仪课程。而且是俺在单位等着,老师亲自上门给俺上课——哈哈,简直有太子的待遇。据空奶说,她搞了这么多年的培训,还从来没有给一个人专门上过课。说明你是一个公司非常珍贵的人才。总之,俺也觉得,公司对俺还是比较重视的,至少还当俺是个人才,因此,俺要借这个机会好好加强俺的日语。
不过,这个好机会来得晚了点儿,因为俺现在都已经动了换工作的念头了……

3 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

单位还给你安排学习日语的时间?我看到你写的日文日记了,其实你的日语已经很好了。不过坚持写日记可以提高日语的水平。我也是为此在坚持写日文的文章呢。
孩子的肚子好了吗?以后要把附近可以看夜诊的医院先调查清楚为好。

lhw さんのコメント...

谢谢留言。
谢谢鼓励。
对了,确实应该首先把周围的夜诊医院给调查清楚,免得到时候着急。。。

匿名 さんのコメント...

总的感觉是太子读书,还有空奶相伴,你们头都没有这样的待遇吧。
看到了宝贝毕业的照片,看出你是很有心的爸爸。孩子的适应能力特别强,过一段他就可以邦老爸提高日语了。
我的儿子现在经常帮助我修改日语文章。明天是他的小学毕业仪式,他的爸爸上班也不能出席。