チェスが大好き（迷上了国际象棋）

息子は最近、チェスに熱中している。パパと、ママと、パソコンと、自分自身と・・・。レベルもどんどん上がっている――驚いた。僕の僅かのチェス知識は始める時に十分だったが、今は、時々『そうではいけない、チェックしているのに・・・』『ハハ、チェックメートだよ』と指摘される。

儿子最近热衷下国际象棋。和爸爸下，和妈妈下，和计算机下，自己和自己下……。水平也不断提高，让俺吃惊。开始的时候，俺那点儿国际象棋知识绰绰有余。现在，经常是“你不能那样走，我这将着你呢。”“嘿嘿。将死了。”

仕方がない、自分はチェスという才能が欠けているので、本屋さんにチェス入門書を買ってあげた。囲碁、将棋の本が一杯あるが、チェスの本が僅か１種類だった。が、漫画でやさしい入門書だから、買った。

自己缺少下棋的才能，没办法。只好的书店买国际象棋的入门书。围棋，日本象棋的书有很多，偏偏国际象棋的书只有一种而已。不过，这是一本通过漫画来教入门的书，不错，买！