作文练习：残業問題（加班问题）

昨日、仕事が終わって、会社から出ると、なんと23時30分になりました。後ろの ビルを見ると、消灯したオフィスはほとんど有りませんでした。日本人はやはり頑張るものだと嘆息しました思いました。

昨天，工作结束，从公司出来，已经11点半了。看看身后的大楼，熄灯的房间几乎没有。忍不住感叹，日本人真是工作狂啊。

電車を降りてたら、1時過ぎでした。バスもなければ、駐輪場が既に閉められていたので、自転車も取り出せませんでした。仕方がないので、歩いて家に戻ると、１時４０分にを回りました。晩御飯をそこそこ食べ、シャワーを浴びて、寝転んだのは２時過ぎでした。朝７時、目覚まし時計に起こされてた時、頭が痛くて、体もだるかったです。なんと疲れたことか。

下了车，已经1点多了。巴士也没了，存车场也锁门了，自行车也拿不出来。只好走着回家。到家已经1点40了。晚饭也草草应付了事，冲个淋浴，躺下，都2点多了。早上7点被闹钟吵醒，脑袋也疼，身上也发酸，真TMD累啊(sorry)。

僕より遅く退社する方も大勢いるし、しかも、ほぼ毎日そのようだとか。更に、土、日曜出勤も度々、大変ですよ。その方達にすれば、家は寝るだけでのところ だろうか。

比俺下班晚的大有人在，而且几乎天天这样。再加上周六周日夜上班，真受不了。对这些人来说，家就只是睡觉的地方而已吧。

毎日、お父さんはが子供と一緒に過す時間は、日本は、なんと世界末位最下位の２５分です。これは平均値のことだですから、サラリーマンにすればだけとれば、もっと短いでしょうか。仕事はただの生活の手段でしかない、生活の全部ではありませんよ。

每天，父亲和儿子在一起的时间，日本竟然是世界最末位的，只有25分钟。而且这还是平均值，对于上班族来说，就更少了。工作只是生活的手段而已，而不是生活的全部哟。

仕事が多くて、時間内に終われなければ、仕方がないですが、問題なのは、残業だけで会社の業績を上げられ、利益を向上できるとの考え方と、残業時間で、業績を測る評価する人事制度です。

工作很多，上班时间无法完成而加班，那也是没办法的事情。日本的问题是，认为加班就能提升自己的业绩以及公司的盈利，并且还有根据加班时间来评价个人业绩的人事制度。