講師をやった

昨日、講師として、部内教育をやった。
内容は今僕がやっているCMMIプロセス改善だった。これは、知らない人に対して、大変難しいと思うかもしれないが、実際に勉強すれば、簡単なもんだ。
僕は約1年勉強したが、だんだん興味が失ったんだ。なぜならば、毎日ドキュメントを中心で、ファイルのチェック、チェック、又チェック・・・つまねいな。
でも、自分の仕事である以上、真面目にやらなければいけねい・・・。一応我慢して頑張っているところだ。
先月には、部長さんが新メンバーに対して、CMMIの知識を概要的に紹介してあげるようにと指示した。講師はなんと僕になった(実は、去年も同じことをやったのだ)。
急いで、コンテンツを作成したり、スケジューリングしたりした。全部の内容を5回に分けて、週1回、毎回1時間に決めた。昨日は第一回目だった。
僕は、録音した。聞けば、恥ずかしかったのだ。大学先生として10年の経歴が有ったのに、そのレベルだったら、許せない。
主な問題は日本語だったが、準備不十分も重要な一因だった。
日本語としては、『あの～～』、『その～～～』が多すぎだった。
そして、はっきりでなかった、濁音を清音にしたり、清音を濁音にしたり、繰り替えて間違った。綺麗じゃなかった(--僕は『綺麗』な日本語を話したかったのに)。
でも、一応、一時間の授業は無事に終わった。“生徒”達は分かったようだった。授業終わった後は、30文も伸ばしていろいろ議論した。会議室の次の利用者が2回催促してきて、終わった。

昨天，俺当了一回部内教育的讲师。
内容就是俺现在正在做的，CMMI过程改善。这个对于不懂得人来说，看起来挺唬人的，那么厚厚的一大本书。其实，如果学习了以后，非常简单。
俺已经学了一年多了，逐渐失去了兴趣。主要是对这种每天埋在文件堆里的工作烦透了。每天就是对照标准，检查人家的文件，检查、检查、检查还是检查，俺都快被逼疯了。
不过，既然是自己的工作，也只有认认真真地去做了。现在正在努力地“忍受”这份工作。
上个月，俺们的部长就指示，让给新来的人介绍介绍CMMI的基础知识，谁知，讲师这份工作竟然落到了俺的头上(其实，去年好歹也做过一回)。
赶紧准备讲稿、安排时间。全部内容划分成5回，每周一次每次一小时。昨天是第一次。
我把讲课的情况录了下来，回来一听，真太惭愧了。对于有大学10年教龄的俺来说，实在是不能原谅自己。
主要是日语问题，还有准备不充分也是一个原因。
日语的“这个～～”，“那个～～～”太多了，吭吭哧哧。该浊音的时候偏给说成清音，该清音的时候又说成浊音。同样的错误反反复复……。一点儿都不优美 (——俺想说一口优美的日语来的)。
不过，一个钟头的讲座顺利完成了，而且学生们似乎也听懂了。讲座完成以后，还在那里热烈地议论，最后延长了30多分钟，后面用会议室的人来催了两次才结束。