念願のテントをやっと買った(终于买了帐篷)

テント(帐篷)、ウールリッチのトラスト
ワイドドームPLUS WR6114

インナーシート、寝袋×２

追加した寝袋

椅子×3

グランドシート
(僕は普通の工事シートで代用)

星期六就带着老婆去体育用品店侦查了一番，最后决定买这一套set。其实，已经来了n(≥10)次了，本来很中意coleman的，可惜太贵，本期国会很难通过这个预算。再说了，到底全家喜欢不喜欢这种户外运动还是一个未知数，作为初心者，也就用不着买那么好的。——这就体现出了，三权分立，权力制衡的好处了。哈哈。
星期天下午，高高兴兴地去买。可是谁知道到了モラージュ柏店一问，俺想买的那个set已经没货了。幸好这是一个连锁店(SUPER SPORTS XEBIO)，店员打电话到湘南店，那里还有两套。赶紧预定一套——谁说日本没有货物短缺现象啊。
湘南店，俺只知道大概位置，开上车跑过去，着了半天硬是没找到。最后好不容易发现了商店的招牌，可是竟然找不到入口！围着商店转了一大圈，发现，原来入口竟然在汽车修理厂的里面隐蔽着。
总算如愿以偿买到了帐篷，又添置了一个睡袋，三把椅子，两盏头灯，外加一个ground sheet(铺在地面上，保护帐篷底儿的，中文叫啥俺还真不知道)。ground sheet俺就因陋就简，买了一般的那种蓝色的苫布代替。总共花了4万3千多，大幅超过预算。
日本語版：土曜日に妻と一緒テントの情報を収集しにスポーツショップへ行った。本来はコールマンのテントが気に入れたが、高価で、なかなか『今期国会』で予算を通しそうにもないだから、最終にこのセットが決まった。・・・・写不下去了(泪)